Nutzungsbedingungen

Informationen zum Unternehmen

Verantwortlich für diese Webseite ist die M&G International Investments Ltd. (registriert in England und Wales unter der Nr. 4134655; Sitz Laurence Pountney Hill, London, EC4R 0HH, Großbritannien). M&G International Investments Ltd. ist autorisiert und wird beaufsichtigt von der Financial Conduct Authority (FCA). Vertretungsberechtigter ist William Nott, Hauptgeschäftsführer, M&G International Investments Ltd.

Der Prospekt, die wesentlichen Anlegerinformationen, die Satzung, der Jahresbericht und der darauf folgende Halbjahresbericht sind kostenlos bei Société Générale, Talacker 50, P.O. Box 5070, 8021 Zurich, (die als Schweizer Vertretung der offenen Investmentfonds fungiert und die als Schweizer Zahlstelle fungiert) oder von der Verwaltungsgesellschaft (ACD) erhältlich: M&G Securities Limited, Laurence Pountney Hill, London EC4R 0HH, Großbritannien.

Die diversen Finanzprodukte von M&G, die auf dieser Webseite beschrieben werden, werden von den nachfolgend genannten M&G-Unternehmen verwaltet.

Verwaltungsgesellschaft (ACD) der zur Anlage registrierten Fonds von M&G ist die von der Financial Conduct Authority (FCA) autorisierte und beaufsichtigte M&G Securities Ltd. (registriert in England unter der Nr. 90776, mit Sitz in Laurence Pountney Hill, London, EC4R 0HH, Großbritannien). M&G Securities Ltd. hat die Funktion der globalen Vertriebsgesellschaft der offenen Investmentfonds auf M&G International Investments Ltd. übertragen. 

Die genannten Unternehmen sind unter der USt-IdNr. 235323781 registriert.

Informationen zu den Fonds

M&G bietet nach erfolgter Registrierung die Möglichkeit einer Anlage in offene Investmentfonds (die „OEICS“), die aus einer Reihe verschiedener Einzelfonds (die „Fonds“) bestehen. Die Portfolios der Fonds werden von der M&G Investment Management Ltd. (registriert in England unter der Nr. 936683; Sitz Laurence Pountney Hill, London, EC4R 0HH, Großbritannien) verwaltet. M&G Investment Management Ltd. wird von der Financial Conduct Authority autorisiert und beaufsichtigt. 

M&G Investment Funds (1) ist eine offene Investmentgesellschaft mit variablem Kapital, die in England und Wales unter der Nummer IC000110 eingetragen und von der Financial Conduct Authority mit Wirkung vom 06.06.01 zugelassen wurde. Die Gesellschaft wurde auf unbestimmte Zeit gegründet. Sie wurde im Einklang mit der EU-Richtlinie vom 20.12.1985 (Richtlinie 85/611/EWG in der aktuellen Fassung) als ein OGAW (Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren) anerkannt. In der Schweiz sind nur die folgenden Teilfonds zugelassen: M&G North American Dividend Fund, M&G Asian Fund, M&G European Select Fund, M&G Pan European Select Smaller Companies Fund, M&G Global Themes Fund, M&G Global Select Fund, M&G Global Leaders Fund, M&G Japan Fund, M&G Japan Smaller Companies Fund, M&G North American Value Fund und M&G Pan European Select Fund.

M&G Investment Funds (2) ist eine offene Investmentgesellschaft mit variablem Kapital, die in England und Wales unter der Nummer IC000116 eingetragen und von der Financial Conduct Authority mit Wirkung vom 01.08.01 zugelassen wurde. Die Gesellschaft wurde auf unbestimmte Zeit gegründet. Sie wurde im Einklang mit der EU-Richtlinie vom 20.12.1985 (Richtlinie 85/611/EWG in der aktuellen Fassung) als ein OGAW (Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren) anerkannt. In der Schweiz sind nur die folgenden Teilfonds zugelassen: M&G Global High Yield Bond Fund und M&G UK Select Fund.

M&G Investment Funds (3) ist eine offene Investmentgesellschaft mit variablem Kapital, die in England und Wales unter der Nummer IC000117 eingetragen und von der Financial Conduct Authority mit Wirkung vom 08.08.01 zugelassen wurde. Die Gesellschaft wurde auf unbestimmte Zeit gegründet. Sie wurde im Einklang mit der EU-Richtlinie vom 20.12.1985 (Richtlinie 85/611/EWG in der aktuellen Fassung) als ein OGAW (Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren) anerkannt. In der Schweiz sind nur die folgenden Teilfonds zugelassen: M&G Corporate Bond Fund, M&G Emerging Markets Bond Fund, M&G European Corporate Bond Fund, M&G European High Yield Bond Fund und M&G Recovery Fund.

M&G Investment Funds (5) ist eine offene Investmentgesellschaft mit variablem Kapital, die in England und Wales unter der Nummer IC000207 eingetragen und von der Financial Conduct Authority mit Wirkung vom 24.12.02 zugelassen wurde. Die Gesellschaft wurde auf unbestimmte Zeit gegründet. Sie wurde im Einklang mit der EU-Richtlinie vom 20.12.1985 (Richtlinie 85/611/EWG in der aktuellen Fassung) als ein OGAW (Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren) anerkannt. In der Schweiz sind nur die folgenden Teilfonds zugelassen: M&G Episode Macro Fund.

M&G Investment Funds (7) ist eine offene Investmentgesellschaft mit variablem Kapital, die in England und Wales unter der Nummer IC000552 eingetragen und von der Financial Conduct Authority mit Wirkung vom 29.06.07 zugelassen wurde. Die Gesellschaft wurde auf unbestimmte Zeit gegründet. Sie wurde im Einklang mit der EU-Richtlinie vom 20.12.1985 (Richtlinie 85/611/EWG in der aktuellen Fassung) als ein OGAW (Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren) anerkannt. In der Schweiz sind nur die folgenden Teilfonds zugelassen: M&G European Strategic Value Fund, M&G Global Convertibles Fund, M&G Global Emerging Markets Fund und M&G Pan European Dividend Fund.

M&G Investment Funds (9) ist eine offene Investmentgesellschaft mit variablem Kapital, die in England und Wales unter der Nummer IC000840 eingetragen und von der Financial Conduct Authority mit Wirkung vom 26.08.10 zugelassen wurde. Die Gesellschaft wurde auf unbestimmte Zeit gegründet. Sie wurde im Einklang mit der EU-Richtlinie vom 20.12.1985 (Richtlinie 85/611/EWG in der aktuellen Fassung) als ein OGAW (Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren) anerkannt. In der Schweiz sind nur die folgenden Teilfonds zugelassen: M&G European Inflation Linked Corporate Bond Fund.

M&G Investment Funds (14) ist eine offene Investmentgesellschaft mit variablem Kapital, die in England und Wales unter der Nummer IC000987 eingetragen und von der Financial Conduct Authority mit Wirkung vom 08. Oktober 2013 zugelassen wurde. Die Gesellschaft wurde auf unbestimmte Zeit gegründet. Sie wurde im Einklang mit der EU-Richtlinie vom 20. Dezember 1985 (Richtlinie 85/611/EWG in der aktuellen Fassung) als ein OGAW (Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren) anerkannt.

M&G Global Dividend Fund ist eine offene Investmentgesellschaft mit variablem Kapital, die in England und Wales unter der Nummer IC000689 eingetragen und von der Financial Conduct Authority mit Wirkung vom 09.07.08 zugelassen wurde. Die Gesellschaft wurde auf unbestimmte Zeit gegründet. Sie wurde im Einklang mit der EU-Richtlinie vom 20.12.1985 (Richtlinie 85/611/EWG in der aktuellen Fassung) als ein OGAW (Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren) anerkannt.

M&G Optimal Income Fund ist eine offene Investmentgesellschaft mit variablem Kapital, die in England und Wales unter der Nummer IC000490 eingetragen und von der Financial Conduct Authority mit Wirkung vom 17.11.06 zugelassen wurde. Die Gesellschaft wurde auf unbestimmte Zeit gegründet. Sie wurde im Einklang mit der EU-Richtlinie vom 20.12.1985 (Richtlinie 85/611/EWG in der aktuellen Fassung) als ein OGAW (Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren) anerkannt.

M&G Strategic Corporate Bond Fund ist eine offene Investmentgesellschaft mit variablem Kapital, die in England und Wales unter der Nummer IC000757 eingetragen und von der Financial Conduct Authority mit Wirkung vom 12.06.09 zugelassen wurde. Die Gesellschaft wurde auf unbestimmte Zeit gegründet. Sie wurde im Einklang mit der EU-Richtlinie vom 20.12.1985 (Richtlinie 85/611/EWG in der aktuellen Fassung) als ein OGAW (Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren) anerkannt.

M&G Dynamic Allocation Fund ist eine offene Investmentgesellschaft mit variablem Kapital, die in England und Wales unter der Nummer IC000799 eingetragen und von der Financial Conduct Authority mit Wirkung vom 22.10.10 zugelassen wurde. Die Gesellschaft wurde auf unbestimmte Zeit gegründet. Sie wurde im Einklang mit der EU-Richtlinie vom 20.12.1985 (Richtlinie 85/611/EWG in der aktuellen Fassung) als ein OGAW (Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren) anerkannt.

M&G Global Macro Bond Fund ist eine offene Investmentgesellschaft mit variablem Kapital, die in England und Wales unter der Nummer IC000731 eingetragen und von der Financial Conduct Authority mit Wirkung vom 26.01.09 zugelassen wurde. Die Gesellschaft wurde auf unbestimmte Zeit gegründet. Sie wurde im Einklang mit der EU-Richtlinie vom 20.12.1985 (Richtlinie 85/611/EWG in der aktuellen Fassung) als ein OGAW (Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren) anerkannt. Weder die Verwaltungsgesellschaft (ACD) noch die Teilfonds unterliegen der Aufsicht durch die Schweizer Aufsichtsbehörde.

Gesetzliche und aufsichtsrechtliche Informationen

Die Informationen auf dieser Webseite sind nicht an Personen gerichtet, die in Großbritannien oder den USA ansässig sind oder an sonstige Personen, die zum Beispiel aufgrund ihrer Nationalität Erwerbsbeschränkungen hinsichtlich der Investmentanteile unterliegen. Die Anteile der Fonds von M&G wurden und werden auch in Zukunft nicht gemäß dem United States Securities Act von 1933 in der jeweils aktuellen Fassung registriert bzw. gemäß den in einem Bundesstaat der Vereinigten Staaten geltenden Wertpapiergesetzen registriert oder zugelassen. Sie dürfen weder direkt noch indirekt an Anleger in den Vereinigten Staaten bzw. an oder für Rechnung von US-Personen angeboten, verkauft, übertragen oder geliefert werden, außer unter bestimmten eingeschränkten Umständen im Rahmen einer Transaktion, für die die jeweiligen Registrierungs- bzw. Zulassungsanforderungen nicht gelten. Die Anteile wurden von der US Securities and Exchange Commission, einer bundesstaatlichen Wertpapieraufsichtsbehörde in den Vereinigten Staaten oder einer sonstigen US-Aufsichtsbehörde weder zugelassen noch wurde eine solche Zulassung verweigert. Darüber hinaus hat keine der vorgenannten Behörden zum Angebot der Anteile oder der Richtigkeit bzw. Geeignetheit des Verkaufsprospektes Stellung genommen bzw. eine Empfehlung abgegeben. Die Fonds werden nicht gemäß dem United States Investment Company Act von 1940 in seiner aktuellen Fassung registriert. Es kann nicht davon ausgegangen werden, dass alle der genannten Fonds zum Vertrieb an Anleger in jedem Land registriert sind.

Die hier enthaltenen Informationen sind nicht als Empfehlung oder Beratung zu verstehen. Für weitere Informationen über M&G setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Steuerliche Behandlung

Der Wert steuerlicher Vorteile hängt von Ihrer individuellen Situation ab. Die steuerliche Behandlung der OEICs bzw. Fonds kann sich jederzeit ändern. Für weitere Informationen bezüglich der Besteuerung setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Performancedaten der Fonds

Die Zahlen und Gebühren in Bezug auf die Performance basieren auf der in Euro berechneten Gesamtrendite der Fonds.

Alle Preise beziehen sich auf Thesaurierungsanteile. Falls nicht anders angegeben, bezieht sich die jährliche Performance auf den Zeitraum seit Auflegung.

Alle Preise und sonstigen Informationen auf dieser Webseite dienen ausschließlich dazu, Ihnen eine Anlageentscheidung zu ermöglichen. Sie stellen keine persönliche Empfehlung oder Beratung dar.
Gelegentlich nutzen wir Daten von Drittparteien. Diese Organisationen können die Daten anders interpretieren als M&G, was gelegentlich zu Unstimmigkeiten zwischen den Daten der Drittpartei und denen von M&G führen kann. Bitte nehmen Sie dies zur Kenntnis, bevor Sie Informationen auf diesen Seiten vergleichen.

Die Wertentwicklung in der Vergangenheit bedeutet keine Garantie für die zukünftige Wertentwicklung einer Anlage. Der Wert Ihrer Anlage hängt von der Wertentwicklung des jeweiligen Fonds ab und unterliegt täglichen Schwankungen. Sie erhalten unter Umständen nicht den Betrag Ihrer ursprünglichen Anlage zurück.

Nutzungsbedingungen

Diese Bedingungen regeln die allgemeine Nutzung dieser Webseite.

Diese Webseite und ihre Dienste

Wir behalten uns vor, die Informationen oder Dienste, die auf dieser Webseite angeboten werden (einschließlich dieser Nutzungsbedingungen) sowie deren Verfügbarkeit zu ändern bzw. diese Webseite um zusätzliche Dienste zu erweitern. Die Gültigkeit der Bestimmungen in Bezug auf Finanzprodukte, die Sie über diese Webseite erworben haben, bleibt vorbehaltlich besagter Bestimmungen von solchen Veränderungen unberührt. Etwaige Änderungen werden rechtzeitig auf dieser Webseite angekündigt.
Sie benötigen sowohl eine geeignete Computerausrüstung als auch Software für den Zugang zu dieser Webseite. Für alle Telefon- und Internetanbieterkosten sowie andere Kosten, die durch den Zugang oder die Nutzung dieser Webseite entstehen, sind Sie selbst verantwortlich.

Sie dürfen diese Webseite und die Ihnen über diese Webseite zur Verfügung gestellten Dienste nur zu privaten und nicht gewerblichen Zwecken nutzen, und Sie dürfen diese Dienste weder weiterverkaufen noch diese Dienste Drittparteien zur Verfügung stellen. 

Ein Link zu dieser Webseite darf nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung eingerichtet werden.

Disclaimer

Die Informationen auf dieser Webseite werden von M&G zum Zeitpunkt der Veröffentlichung mit großer Sorgfalt auf ihre Aktualität und Genauigkeit geprüft. Es wird jedoch keine Garantie – weder direkt noch indirekt – für die Zuverlässigkeit, Genauigkeit oder Vollständigkeit dieser Informationen übernommen.
Es wird keine Haftung für den Gebrauch bzw. Missbrauch der auf dieser Webseite enthaltenen Informationen übernommen.

Die Zuverlässigkeit und Sicherheit von Internet und E-Mail kann bekanntlich nicht garantiert werden. Wir empfehlen Ihnen daher, vertrauliche Informationen nicht per E-Mail an uns zu senden. Wenn Sie trotzdem vertrauliche Informationen schicken, erfolgt dies auf eigenes Risiko. Anweisungen, die von Ihnen per E-Mail bzw. an diese Webseite geschickt werden, werden ausschließlich auf Ihr Risiko verarbeitet.

M&G ist bestrebt, die möglichst volle Verfügbarkeit dieser Webseite zu gewährleisten. Dafür kann jedoch keine Garantie übernommen werden. Der Inhalt dieser Webseite kann sich jederzeit ändern. Die zukünftige Verfügbarkeit der über die Webseite angebotenen Dienste kann nicht garantiert werden.

Disclaimer bezüglich fremder Informationen und Webseiten

Diese Webseite kann Empfehlungen oder Aussagen Dritter enthalten bzw. zu fremden Webseiten mit entsprechendem Inhalt verlinkt sein. M&G übernimmt keinerlei Gewähr für die Genauigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Angemessenheit solcher Informationen. Diese Informationen wurden bzw. werden von uns weder überprüft noch aktualisiert. Wir weisen Sie deshalb explizit darauf hin, dass die Nutzung solcher Informationen auf eigenes Risiko erfolgt. Darüber hinaus können einige der auf dieser Webseite veröffentlichten Informationen von Dritten erstellt bzw. bereitgestellt worden sein und sind ggf. nicht von uns überprüft worden. M&G übernimmt keinerlei Haftung für die Erstellung oder Bereitstellung solcher Informationen auf dieser Webseite. Des Weiteren wird keine Gewährleistung für die Genauigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit dieser Informationen übernommen.

Die auf dieser Webseite bereitgestellten Links dienen ausschließlich der Information. Wir übernehmen keinerlei Verantwortung oder Haftung für Webseiten, auf die über unsere Webseite zugegriffen wird. Die über diese Links zugänglichen Webseiten werden von uns weder kontrolliert noch überprüft. Bitte beachten Sie bei Verlassen unserer Webseite mittels eines solchen Links, dass wir keinerlei Einfluss auf den Inhalt der Zielwebseite haben. Deshalb können wir für den Schutz bzw. die Geheimhaltung von Daten, die Sie beim Besuch solcher Webseiten zur Verfügung stellen, keinerlei Verantwortung übernehmen. Besagte Webseiten unterliegen nicht diesen Nutzungsbedingungen. Wir raten daher zur Vorsicht bei der Nutzung dieser Webseiten und empfehlen Ihnen, sich über die jeweiligen Maßnahmen zum Datenschutz zu informieren.

Das Vorhandensein einer Werbeanzeige auf dieser Webseite stellt keine Empfehlung der darin angebotenen Waren, Dienste oder Webseite dar.

Copyright

Alle Informationen, Texte, Bilder und Layouts sind Alleineigentum von M&G, sofern nichts anderes angegeben wird. Sie dürfen Auszüge von dieser Webseite ausschließlich für Ihren eigenen Gebrauch ausdrucken, kopieren, herunterladen oder zeitweise speichern, vorausgesetzt, dass Sie evtl. vorhandene Hinweise zu unserem Copyright nicht ändern oder entfernen. Sämtliche Eigentumsrechte verbleiben bei M&G. Es werden dadurch keinerlei Rechte auf Sie übertragen.

Nutzung dieser Webseite

Sie verpflichten sich

  • keine Informationen auf dieser Webseite zu platzieren, die beleidigend, gesetzeswidrig, verleumderisch, pornographisch, diskriminierend oder in anderer Weise anstößig sind;
  • keine Informationen zu senden oder auf dieser Webseite zu platzieren, die einen Virus oder andere schädliche Inhalte enthalten;
  • den Inhalt dieser Webseite weder zu verändern noch in deren Betrieb einzugreifen. Der Versuch, diese Webseite zu beschädigen, stellt u. U. eine Straftat dar. Wir behalten uns das Recht vor, bei derartigen Vergehen Schadensersatz zu fordern.

Schriftverkehr

Für von uns an Sie gesandte E-Mails gilt als Eingang der Zeitpunkt der Absendung. Es besteht für uns keine Verpflichtung, von Ihnen eine Eingangsbestätigung für solche E-Mails zu verlangen. Wir haften ungeachtet der Ursache nicht für die verspätete Zustellung bzw. den Verlust solcher E-Mails. Mit dem Versenden von Schriftverkehr an Ihre E-Mail-Adresse verstoßen wir gegen keinerlei Ihnen gegenüber bestehende Verpflichtung zur Wahrung der Vertraulichkeit. Dies gilt auch dann, wenn die E-Mail von einer anderen Person gelesen wird.

Für von Ihnen an uns gesandte E-Mails gilt als Eingang der Zeitpunkt des Eingangs der Nachricht auf einem unserer Computersysteme.

Die Zuverlässigkeit und Sicherheit von per E-Mail versandten Informationen kann nicht garantiert werden. Wir empfehlen Ihnen daher, keine vertraulichen Informationen auf diesem Weg an M&G zu senden.

Allgemeine Hinweise

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen englischem Recht und Sie unterwerfen sich der ausschließlichen Rechtsprechung der englischen Gerichte.

Wir sind berechtigt, unsere Rechte und Pflichten aus diesen Nutzungsbedingungen jederzeit vollständig oder teilweise auf jedes Mitglied der Prudential Group oder auf jede Person, die unsere Geschäftstätigkeit komplett oder in großem Umfang übernimmt und diese Webseite betreibt bzw. die Dienste über die Webseite anbietet, zu übertragen. Wir werden Ihnen eine solche Übertragung anzeigen. Mit Wirkung vom Zeitpunkt einer solchen Übertragungsanzeige bzw. zu einem späteren von uns festgelegten Zeitpunkt, sofern in der jeweiligen Übertragungsanzeige nichts anderes festgelegt ist, gilt Folgendes:

(a) alle sich aus diesen Nutzungsbedingungen ergebenden Rechte auf Geltendmachung Ihrer Pflichten gehen auf unseren Rechtsnachfolger über;

(b) unser Rechtsnachfolger ist für die Erfüllung aller unserer Pflichten Ihnen gegenüber verantwortlich, wobei Ihr Rechtsanspruch uns gegenüber erlischt.

Alle Ihnen aufgrund dieser Nutzungsbedingungen gewährten Rechte und von Ihnen eingegangenen Pflichten sind an Ihre Person gebunden und dürfen nicht auf einen Dritten übertragen werden. Wir sind jederzeit berechtigt, die Erbringung von Leistungen aus diesen Nutzungsbedingungen vollständig oder teilweise auf Dritte zu übertragen.

Wenn wir von einem Recht oder einem Rechtsmittel gemäß diesen Nutzungsbedingungen keinen Gebrauch machen, dann bedeutet das nicht, dass wir auf unser Recht oder ein anderes uns zustehendes Recht bzw. Rechtsmittel verzichten.

Falls eine der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen gesetzeswidrig, ungültig oder aus anderem Grund nicht durchsetzbar sein sollte, gilt diese als nicht mehr zu den Nutzungsbedingungen gehörend, wobei der übrige Teil dieser Geschäftsbedingungen seine uneingeschränkte Gültigkeit und Durchsetzbarkeit behält. Die betreffende Bestimmung gilt als soweit geändert, wie es erforderlich ist, um ihre Durchsetzbarkeit zu gewährleisten.

Sicherheit

Sicherheit und Schutz Ihrer finanziellen Daten haben für M&G selbstverständlich einen sehr hohen Stellenwert. Die von uns in dieser Hinsicht ergriffenen Maßnahmen sind in der vorliegenden Erklärung zu Sicherheit und Datenschutz erläutert. Um die Nutzung dieser Webseite so sicher wie möglich zu gestalten, wurden die aktuellsten derzeit handelsüblichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen.

Wir setzen folgende Sicherheitsmaßnahmen ein:

  • Systemüberwachung
    M&G setzt leistungsstarke Host-Überwachungs-, Firewall- und Intrusion-Detection-Systeme ein und verwendet dabei Sicherheitstools Drittanbieter, die dem Industriestandard entsprechen. Die Funktion dieser Sicherheitsmaßnahmen wird rund um die Uhr überwacht. Darüber hinaus werden unsere Verfahren und Kontrollmaßnahmen regelmäßig einer Risikoanalyse und Überprüfung unterzogen, um Effizienz sicherzustellen.
  • Cookies
    Cookies sind kurze Textinformationen, die von einem Webserver erzeugt und immer dann an Ihren Computer gesendet werden, wenn Sie die Webseite besuchen. Mithilfe dieser Cookies wird eine Sitzung mit dem jeweiligen Kunden aufgebaut, was eine höhere Sicherheit ermöglicht. Außerdem verwenden wir Cookies, um ein detaillierteres und anonymes Nutzer-Tracking zu ermöglichen (z. B. Besuchszeiten und besucht